# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:08+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Integrar características de importación en la interfaz de usuario"

msgid "CTL_ImportDB"
msgstr "Importar base de datos"

msgid "ReportPanel.title"
msgstr "Informe de importación"

msgid "ReportPanel.labelSrc.text"
msgstr "Fuente:"

msgid "ReportPanel.tab1ScrollPane.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "Notificaciones"

msgid "ReportPanel.labelEdgeCount.text"
msgstr "# de aristas:"

msgid "ReportPanel.labelNodeCount.text"
msgstr "# de nodos:"

msgid "ReportPanel.labelDynamic.text"
msgstr "Grafo dinámico:"

msgid "ReportPanel.labelHierarchical.text"
msgstr "Grafo jerárquico:"

msgid "ReportPanel.dynamicLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "ReportPanel.hierarchicalLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "ReportPanel.labelGraphType.text"
msgstr "Tipo de grafo:"

msgid "ReportPanel.tab2ScrollPane.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "Informe"

msgid "ReportPanel.autoscaleCheckbox.toolTipText"
msgstr ""
"Escalar el tamaño y posición de los nodos y peso de las aristas para llenar "
"el espacio de forma óptima."

msgid "ReportPanel.autoscaleCheckbox.text"
msgstr "Auto-escalar"

msgid "ReportPanel.noIssues"
msgstr "No se encontraron problemas durante la importación"

msgid "ReportPanel.yes"
msgstr "si"

msgid "ReportPanel.no"
msgstr "no"

msgid "DesktopImportControllerUI.spigotSource"
msgstr "Spigot {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.streamSource"
msgstr "Stream {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.taskName"
msgstr "Importación {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.database.ui.dialog.title"
msgstr "Configuración de la base de datos"

msgid "DesktopImportControllerUI.status.importSuccess"
msgstr "{0} importados con éxito"

msgid "DesktopImportControllerUI.status.importSuccess.default"
msgstr "Datos"

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_file_importer"
msgstr ""
"Imposible encontrar un importador compatible.\nEl formato de archivo no "
"está soportado. Comprueba la extensión del archivo."

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_stream_importer"
msgstr ""
"Imposible encontrar un importador compatible.\nEl flujo no está soportado."

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_db_importer"
msgstr ""
"Imposible encontrar un importador compatible.\nLa base de datos no está "
"soportada."

msgid "DesktopImportControllerUI.file.ui.dialog.title"
msgstr "{0} preferencias"

msgid "DesktopImportControllerUI.spigot.ui.dialog.title"
msgstr "{0} preferencias"

msgid "DesktopImportControllerUI.processor.ui.dialog.title"
msgstr "Preferencias del procesador"

msgid "ReportPanel.createMissingNodesCheckbox.text"
msgstr "Crear nodos faltantes"


